1 00:00:22,555 --> 00:00:23,613 Ayúdame. 2 00:00:35,035 --> 00:00:36,559 Centro comercial Libertad. 3 00:00:36,703 --> 00:00:38,671 - ¿Sabes lo que tienen allí? - ¿Qué? 4 00:00:38,805 --> 00:00:39,999 Un tiburón. 5 00:00:40,140 --> 00:00:41,630 ¿Por qué demonios sabrías eso? 6 00:00:41,775 --> 00:00:44,005 General del noreste Está a un par de cuadras de aquí. 7 00:00:44,144 --> 00:00:46,908 Siempre que solía operar, Vendría a visitar al tiburón. 8 00:00:47,047 --> 00:00:48,981 Oh, comunicándose con uno propio, ¿eh? 9 00:00:49,115 --> 00:00:50,639 Soy más amable y gentil ahora. 10 00:00:50,784 --> 00:00:52,843 PEDRO: Ah, sí, claro. MEGAN: Lo soy. 11 00:00:52,986 --> 00:00:56,046 - Buenos días, detective. - Buenos días, doctor Hunt. 12 00:00:56,189 --> 00:00:57,781 Pedro. 13 00:00:59,859 --> 00:01:01,156 MEGAN: ¿Qué tenemos, Sam? 14 00:01:01,294 --> 00:01:04,593 Bueno, un par de compradores. Encontré el cuerpo y lo llamé. 15 00:01:04,731 --> 00:01:06,096 No hay identificación sobre él. 16 00:01:06,232 --> 00:01:07,824 Estoy pensando que es un atraco que salió mal. 17 00:01:07,967 --> 00:01:10,800 Un hombre fue visto huir a toda prisa del lugar llevando una bolsa de lona. 18 00:01:10,937 --> 00:01:13,667 afroamericano, Treinta y tantos, vaqueros de tiro bajo, tatuajes. 19 00:01:13,807 --> 00:01:15,638 ¿Cámaras de seguridad? 20 00:01:15,775 --> 00:01:17,003 Ja ja. Sería demasiado fácil. 21 00:01:17,143 --> 00:01:19,543 Entonces el tipo recibe un golpe en la cabeza, y él pasa por encima de la barandilla. 22 00:01:19,679 --> 00:01:23,410 Veo múltiples cortes y rayones. de los arbustos, pero... 23 00:01:23,550 --> 00:01:25,575 no veo nada lo suficientemente malo como para matarlo. 24 00:01:25,718 --> 00:01:28,186 - ¿Qué estás buscando? - Un pulso. 25 00:01:28,588 --> 00:01:31,853 Creo que es seguro decir que cuando llegue el momento Recibes la llamada y ya está muerto. 26 00:01:31,991 --> 00:01:34,687 No quieres saber algo de los errores que he visto. 27 00:01:34,828 --> 00:01:37,729 Detective, lo encontré en la calle. a dos cuadras. 28 00:01:37,864 --> 00:01:40,856 Sin efectivo ni tarjetas de crédito. Dejó la licencia de conducir. 29 00:01:43,236 --> 00:01:45,261 PANADERO: Ted Harbison. Calle Callowhill. 30 00:01:45,405 --> 00:01:47,703 - 35 años. MEGAN: Déjame ver eso. 31 00:01:51,077 --> 00:01:52,704 ¿Hay un lugar de filete de queso? por aquí? 32 00:01:52,846 --> 00:01:54,313 Sí, probablemente. ¿Por qué? 33 00:01:57,317 --> 00:01:59,148 Eso es queso de filete con queso. 34 00:01:59,719 --> 00:02:04,053 Dios, ¿cuántos lugares de filete con queso? ¿Puede haber en un barrio? 35 00:02:07,660 --> 00:02:08,820 HOMBRE: Tu pedido. 36 00:02:08,962 --> 00:02:10,623 Gracias. 37 00:02:12,999 --> 00:02:14,728 ¿Qué puedo ofrecerles, oficiales? 38 00:02:14,868 --> 00:02:16,631 - Detective. - Lo siento. 39 00:02:16,769 --> 00:02:18,566 Has visto a un chico afroamericano. por aquí... 40 00:02:18,705 --> 00:02:21,640 ...años 30, jeans holgados, ¿tatuajes en los brazos? 41 00:02:23,143 --> 00:02:24,667 Carl, sal de aquí. 42 00:02:27,080 --> 00:02:28,172 ¡Ir! 43 00:02:35,755 --> 00:02:38,349 - ¿Cómo se llama? -Jessica Archer. 44 00:02:38,491 --> 00:02:42,427 33 años, Murió mientras dormía en su habitación de hotel. 45 00:02:42,729 --> 00:02:44,629 Qué pérdida. 46 00:02:44,764 --> 00:02:45,822 ¿Causa de la muerte? 47 00:02:46,666 --> 00:02:51,535 Este. Bloqueo de embolia en silla de montar las arterias pulmonares principales izquierda y derecha. 48 00:02:51,671 --> 00:02:54,265 Es tan grueso como tu dedo. 49 00:02:54,407 --> 00:02:58,605 Es joven, sus válvulas son normales. y ella se ve saludable. 50 00:02:58,745 --> 00:03:02,511 Entonces, ¿cómo se le formó un coágulo de sangre? ¿El tamaño de un hot dog? 51 00:03:09,222 --> 00:03:12,851 carl anders, miembro de la pandilla de Bronson Street. 52 00:03:12,992 --> 00:03:15,256 - Ex miembro. - Actual o ex, 53 00:03:15,395 --> 00:03:20,332 causando una muerte en la comisión de un robo es un homicidio por negligencia criminal. 54 00:03:20,466 --> 00:03:22,161 Mira, no le robé a nadie, ¿vale? 55 00:03:22,302 --> 00:03:24,998 - Me fui a mi descanso. Eso es todo. - Mmm. Ja ja. 56 00:03:25,138 --> 00:03:27,732 Y esperas que crea un pobre ex pandillero como tú, 57 00:03:27,874 --> 00:03:28,966 - ¿verdad? - Es verdad. 58 00:03:30,443 --> 00:03:32,968 Las tarjetas de crédito de Ted Harbison. Explica eso. 59 00:03:34,013 --> 00:03:36,413 Vi una bolsa en el suelo y la tomé. 60 00:03:36,549 --> 00:03:38,380 Y no viste ¿El chico al que se lo quitaste? 61 00:03:38,518 --> 00:03:40,076 Vi a un chico. 62 00:03:40,220 --> 00:03:43,917 - Estaba delante de mí, como zigzagueando. - ¿Tejiendo? 63 00:03:44,057 --> 00:03:46,321 ¿Sabes lo que estoy diciendo? Como si estuviera borracho o algo así. 64 00:03:46,459 --> 00:03:49,519 Bajó unas escaleras. Cuando llegué allí, él ya no estaba. 65 00:03:49,662 --> 00:03:51,823 La bolsa estaba en el suelo, así que la tomé. 66 00:03:51,965 --> 00:03:54,024 Pero no vi ningún cuerpo entre los arbustos. 67 00:03:54,367 --> 00:03:55,425 [RISAS] 68 00:03:58,271 --> 00:04:02,674 No veo ninguna evidencia de trauma físico. 69 00:04:02,809 --> 00:04:04,902 ¿Qué más encontraron? en esa bolsa suya? 70 00:04:05,044 --> 00:04:09,242 ''Artículos de tocador, dos cuestiones de la Revista Contador Público, 71 00:04:09,382 --> 00:04:13,011 Cuadernos de vuelo y mapas de vuelo de pilotos privados.'' 72 00:04:13,686 --> 00:04:15,313 ''Recetas de Vicodin 73 00:04:15,455 --> 00:04:17,685 y prometazina." ¿Qué es la prometazina? 74 00:04:17,824 --> 00:04:21,351 Se prescribe postoperatorio. para náuseas y vómitos. 75 00:04:21,494 --> 00:04:22,552 ¿Hay algún médico en la lista? 76 00:04:22,695 --> 00:04:25,755 Dr. Mark Chandler. Hospital General del Noreste. 77 00:04:26,199 --> 00:04:29,566 Esas son incisiones en forma de ojo de buey. Este tipo acaba de ser operado. 78 00:04:30,003 --> 00:04:31,129 Vamos a quitarle la ropa. 79 00:04:31,271 --> 00:04:33,466 - Mueve esa luz, ¿quieres? - Seguro. 80 00:04:39,012 --> 00:04:40,070 Entonces dime algo. 81 00:04:40,213 --> 00:04:42,738 Te dejan salir del hospital justo después de la cirugía? 82 00:04:42,882 --> 00:04:45,476 No justo después. el probablemente Entré a primera hora esta mañana. 83 00:04:45,618 --> 00:04:48,212 toda la idea es acortar el tiempo de recuperación. 84 00:04:48,921 --> 00:04:50,218 Cuatro pequeños agujeros. 85 00:04:50,356 --> 00:04:52,722 Ese es para el alcance, estos dos son para los instrumentos, 86 00:04:52,859 --> 00:04:55,225 y ese es para lo que sea le sacaron. 87 00:04:55,361 --> 00:04:57,795 Por la ubicación, diría... 88 00:04:57,930 --> 00:04:58,988 Vesícula biliar. 89 00:04:59,132 --> 00:05:00,759 Pero eso es sólo rutina, ¿verdad? 90 00:05:04,637 --> 00:05:07,470 Oye, ¿estás bien? ¿Tu parestesia está empeorando? 91 00:05:07,607 --> 00:05:08,733 Estoy bien. 92 00:05:11,077 --> 00:05:13,341 Veamos qué está pasando en él. 93 00:05:28,928 --> 00:05:30,987 ¿Por qué tiene el abdomen lleno de sangre? 94 00:05:34,133 --> 00:05:39,662 Puedes decirle a Sam que un atracador no mató a Ted Harbison. 95 00:05:41,974 --> 00:05:44,033 Su cirujano lo hizo. 96 00:05:53,686 --> 00:05:55,551 MlNDY: A Ted le salió un cálculo biliar el año pasado. 97 00:05:55,688 --> 00:05:58,714 Cualquiera que lo haya hecho alguna vez Te diré que con uno es suficiente. 98 00:05:58,858 --> 00:06:03,318 Cuando sus síntomas volvieron a aparecer, Encontramos un cirujano de inmediato. 99 00:06:03,463 --> 00:06:05,158 No fue la cirugía, ¿verdad? 100 00:06:05,598 --> 00:06:07,793 Estamos analizando todas las posibilidades. 101 00:06:08,568 --> 00:06:10,695 ¿Puedes decirme por qué estaba solo? 102 00:06:10,837 --> 00:06:14,864 Los hospitales normalmente no dan de alta Pacientes postoperatorios sin acompañante. 103 00:06:16,542 --> 00:06:19,739 Después de la cirugía, Ted dijo que estaría bien en recuperación. 104 00:06:19,879 --> 00:06:22,973 Y debería volver después del trabajo. 105 00:06:23,116 --> 00:06:26,847 no tenía idea Iba a escaparse solo. 106 00:06:28,221 --> 00:06:29,916 Si tan solo me hubiera quedado. 107 00:06:30,423 --> 00:06:32,482 [MlNDY LLORANDO] 108 00:06:33,359 --> 00:06:36,453 - ¿Su marido era contador? - Sí. 109 00:06:36,596 --> 00:06:40,760 Porque encontramos cuadernos de bitácora de pilotos. y mapas de vuelo en su bolso. 110 00:06:40,900 --> 00:06:42,731 no lo sé demasiados pilotos contables. 111 00:06:42,869 --> 00:06:44,234 En realidad, no era piloto. 112 00:06:44,370 --> 00:06:47,271 el no habia volado desde el día que obtuvo su licencia. 113 00:06:47,407 --> 00:06:49,068 ¿Entonces por qué obtuvo su licencia? 114 00:06:49,208 --> 00:06:51,540 Para superar su miedo a volar. 115 00:06:51,677 --> 00:06:54,976 Ese es Ted, ¿sabes? Señor Sensible. 116 00:06:55,114 --> 00:06:58,447 Si quedó atrapado bajo la lluvia con un buen par de zapatos, se los quitaba. 117 00:06:58,584 --> 00:07:01,144 Es más fácil limpiar los pies que los zapatos. 118 00:07:05,224 --> 00:07:07,818 Sra. Harbison, le prometo 119 00:07:08,127 --> 00:07:10,618 vamos a descubrirlo ¿Qué le pasó a tu marido? 120 00:07:10,763 --> 00:07:14,028 Bueno, según los laboratorios de Jessica, ella no tenía cáncer, 121 00:07:14,167 --> 00:07:17,534 ella no era fumadora, ni estaba embarazada, o deshidratado. 122 00:07:17,670 --> 00:07:19,194 Y ella definitivamente no era obesa. 123 00:07:19,338 --> 00:07:21,431 Lo que me recuerda, ¿Te revisaron el corazón últimamente? 124 00:07:21,574 --> 00:07:23,371 ¿Te revisaron la cara últimamente? 125 00:07:26,345 --> 00:07:27,642 ETAN: Espera. Mira esto. 126 00:07:27,780 --> 00:07:30,908 Jessica tenía niveles elevados de progesterona. 127 00:07:31,050 --> 00:07:32,608 Ella estaba tomando la pastilla. 128 00:07:32,752 --> 00:07:36,119 Bien, ella tiene un factor de riesgo marginal. por hipercoagulación. 129 00:07:36,255 --> 00:07:41,124 Pero hay millones de mujeres que toman la píldora. y no todos mueren en las camas de sus hoteles. 130 00:07:41,694 --> 00:07:44,162 - Espera, eso es todo. - ¿Qué pasa? 131 00:07:44,297 --> 00:07:46,492 Murió en su habitación de hotel, ¿verdad? 132 00:07:48,935 --> 00:07:50,766 estas pensando ella acaba de bajar de un avión. 133 00:07:56,642 --> 00:07:59,941 PETER: ¿Cuánto tiempo hace que estás aquí? - No desde que Gwen se hizo cargo. 134 00:08:00,079 --> 00:08:01,979 - ¿Gwen? -Gwen Baldwin. 135 00:08:02,114 --> 00:08:05,277 Enfermera convertida en representante de equipos Convertido en administrador del hospital. 136 00:08:05,418 --> 00:08:07,682 Una verdadera historia de éxito en el sector sanitario. 137 00:08:07,820 --> 00:08:09,981 Me estoy calentando las pelusas. 138 00:08:10,122 --> 00:08:11,487 Fuimos amigos una vez. 139 00:08:11,624 --> 00:08:13,717 Te sorprenderías cuantas tarjetas navideñas dejan de llegar 140 00:08:13,860 --> 00:08:17,261 después de haber matado a un paciente en la mesa de operaciones. 141 00:08:17,997 --> 00:08:20,591 Gwen: Un momento, Megan. 142 00:08:25,605 --> 00:08:27,766 nunca he sido acusado de tener un pulgar verde, 143 00:08:27,907 --> 00:08:31,240 pero estos se han convertido en mi obsesión. 144 00:08:31,377 --> 00:08:32,742 Estamos aquí por Ted Harbison. 145 00:08:32,879 --> 00:08:34,642 Mark Chandler lo operó esta mañana. 146 00:08:34,780 --> 00:08:38,580 Una colecistectomía, para ser exactos. Se desangró internamente. 147 00:08:38,718 --> 00:08:40,208 Podría ser un problema con su cuidado. 148 00:08:41,521 --> 00:08:44,183 Bueno, entonces hay procedimientos. que hay que seguir. 149 00:08:45,758 --> 00:08:46,986 ¿Puedes darnos un segundo? 150 00:08:48,928 --> 00:08:50,122 Gwen. 151 00:08:51,964 --> 00:08:54,364 Conozco todo sobre sus procedimientos. 152 00:08:55,201 --> 00:08:57,635 Sólo quiero hablar con él. cirujano a cirujano. 153 00:08:57,770 --> 00:09:02,139 Yo solía serlo, si lo recuerdas. 154 00:09:02,909 --> 00:09:04,206 Por supuesto, lo siento. 155 00:09:05,411 --> 00:09:07,572 Eso debe haber sido horrible para ti. 156 00:09:07,713 --> 00:09:10,477 el accidente automovilistico y luego perder un paciente. 157 00:09:10,616 --> 00:09:11,844 Si no te hubiera contactado, 158 00:09:11,984 --> 00:09:15,010 fue porque Estaba lidiando con una pérdida propia. 159 00:09:15,154 --> 00:09:17,179 Mi hijo Nick. 160 00:09:19,892 --> 00:09:22,918 Tuvo una sobredosis en su primer año en una fiesta de fraternidad. 161 00:09:23,062 --> 00:09:24,495 El bonsái era suyo. 162 00:09:24,630 --> 00:09:31,194 Durante cuatro años lo he mantenido vivo. a través de piojos de las plantas y pudrición de las raíces. 163 00:09:31,337 --> 00:09:33,931 Oh, Dios, yo... Gwen, yo... 164 00:09:35,207 --> 00:09:38,472 No, eso es horrible. Oh, Dios. 165 00:09:46,919 --> 00:09:49,114 Busquemos al Dr. Chandler. 166 00:09:50,423 --> 00:09:52,448 Llego tarde a las rondas. ¿A qué se debe todo esto? 167 00:09:52,592 --> 00:09:55,026 doctor caza está en la Oficina del Médico Forense. 168 00:09:55,161 --> 00:09:56,992 Quizás quieras prestar atención. 169 00:09:57,129 --> 00:10:01,031 Ted Harbison, lo operaste Esta mañana, una colecistectomía. 170 00:10:01,167 --> 00:10:03,658 Las ocho en punto. Creo que le dieron el alta al mediodía. 171 00:10:03,803 --> 00:10:06,033 Y muerto una hora después. 172 00:10:07,206 --> 00:10:10,642 Fue mi última cirugía de la mañana. Luego fui a mi club de campo. 173 00:10:10,776 --> 00:10:13,643 - ¿Está realmente muerto? - Desangrado internamente. 174 00:10:13,779 --> 00:10:16,270 - Bueno, eso no es posible. MEGAN: Es posible, sucedió. 175 00:10:16,415 --> 00:10:17,973 Ted tenía dos conductos císticos, no uno. 176 00:10:18,117 --> 00:10:20,677 Deberías haberlo comprobado por vasculatura anómala, pero no lo hiciste. 177 00:10:20,820 --> 00:10:23,812 - Cortaste una arteria y perdiste la otra. - Oye, espera un segundo. 178 00:10:23,956 --> 00:10:25,890 Y como un hombre con presión arterial desplomándose 179 00:10:26,025 --> 00:10:28,323 logró escabullirse de tu sala de recuperación, 180 00:10:28,461 --> 00:10:30,122 Esa es otra pregunta que tengo. 181 00:10:30,262 --> 00:10:32,127 - Era un hombre muerto andando. - Esperar. 182 00:10:32,264 --> 00:10:33,595 Está equivocado, doctor Hunt. 183 00:10:33,733 --> 00:10:35,963 Por supuesto que lo comprobé por vasculatura anómala. 184 00:10:36,102 --> 00:10:40,266 Y por supuesto corté ambas arterias. El procedimiento salió perfecto. 185 00:10:40,406 --> 00:10:42,738 No me crees, mira el vídeo. 186 00:10:43,643 --> 00:10:46,168 Como dije, llego tarde a las rondas. 187 00:10:47,680 --> 00:10:48,942 Voy a necesitar ese vídeo. 188 00:10:49,081 --> 00:10:51,311 De ahora en adelante, Puedes hablar con nuestro abogado general. 189 00:10:55,054 --> 00:10:57,818 Kate no va a ser feliz contigo caminando haciendo acusaciones 190 00:10:57,957 --> 00:11:00,687 - sin todos tus patos seguidos. - Kate no es cirujana. 191 00:11:00,826 --> 00:11:03,386 No cierras a un paciente sin comprobar tu trabajo. 192 00:11:03,529 --> 00:11:06,794 De alguna manera no creo que tu amiga Gwen sea Entregaré ese video pronto. 193 00:11:06,932 --> 00:11:09,264 ¿Y cómo vas a demostrar? Chandler se equivoca sin él, ¿eh? 194 00:11:09,402 --> 00:11:10,699 Disculpe. 195 00:11:10,836 --> 00:11:13,134 Soy Nancy Follett. Soy enfermera quirúrgica. 196 00:11:13,272 --> 00:11:15,638 - No pude evitar escuchar. - ¿Sí? 197 00:11:18,177 --> 00:11:20,270 Chandler es un desastre esperando que suceda. 198 00:11:20,413 --> 00:11:21,641 El hospital lo ama 199 00:11:21,781 --> 00:11:25,273 porque pasa por cirugías más rápido que un equipo de boxes, pero es imprudente. 200 00:11:25,418 --> 00:11:27,648 Ha dejado esponjas en los pacientes. 201 00:11:27,787 --> 00:11:30,017 y luego culpó a las enfermeras por equivocarse en el conteo. 202 00:11:30,156 --> 00:11:32,716 - ¿Alguna vez ha perdido a un paciente? - No que yo sepa. 203 00:11:32,858 --> 00:11:35,418 Pero es sólo cuestión de tiempo. 204 00:11:39,265 --> 00:11:42,063 - ¿Alguien quería verme? - Dr. Gross, ella es Karen Archer. 205 00:11:47,606 --> 00:11:49,836 Ay dios mío. Tu eres-- 206 00:11:49,975 --> 00:11:52,409 La hermana gemela de Jessica. 207 00:11:55,314 --> 00:11:58,647 Entonces si este tipo se va con esponjas en los pacientes, ¿cómo sigue practicando? 208 00:11:58,784 --> 00:12:01,082 Desafortunadamente, sucede todo el tiempo. 209 00:12:01,220 --> 00:12:03,882 Las enfermeras llevan la cuenta, pero si los cirujanos no están de acuerdo 210 00:12:04,023 --> 00:12:07,618 y las enfermeras se atreven a corregirlos, les entregan la cabeza. 211 00:12:07,760 --> 00:12:09,694 Bueno, recuérdame nunca necesitar una operación. 212 00:12:10,796 --> 00:12:13,663 - A mí me parece una arteria sin cortar. MEGAN: Mira de nuevo. 213 00:12:16,836 --> 00:12:18,098 PEDRO: ¿Cuáles son? 214 00:12:18,237 --> 00:12:23,231 Impresiones traumáticas en la adventicia, el revestimiento exterior de la arteria. 215 00:12:23,375 --> 00:12:25,275 Chandler cortó ambas arterias. 216 00:12:25,411 --> 00:12:27,003 Bien, entonces, ¿qué pasó con los clips? 217 00:12:28,414 --> 00:12:30,177 Sólo hay un lugar donde podrían estar. 218 00:12:48,267 --> 00:12:50,633 Bueno, que me condenen. 219 00:12:59,645 --> 00:13:02,341 Le quitamos la sangre a Ted Harbison en la autopsia y esto es lo que encontramos 220 00:13:02,481 --> 00:13:03,743 cuando lo pasamos por un colador. 221 00:13:03,883 --> 00:13:08,149 Resulta que el Dr. Chandler sí lo hizo. la otra arteria, pero mira los clips. 222 00:13:08,287 --> 00:13:10,346 puedo entender uno no estar bien cerrado, 223 00:13:10,489 --> 00:13:12,047 tal vez, pero ¿tres? 224 00:13:12,191 --> 00:13:14,659 O Chandler tenía tanta prisa para llegar a su juego de golf, 225 00:13:14,794 --> 00:13:17,058 él no se dio cuenta, cometiendo esta mala praxis. 226 00:13:17,196 --> 00:13:20,461 O así es como él quería que se viera. 227 00:13:21,934 --> 00:13:26,166 - ¿Asesinato hecho parecer negligencia? - Nunca había visto un clip tan malo. 228 00:13:26,305 --> 00:13:29,103 - Sí, pero ¿cuál es el motivo? - Bueno, Ted era contador, ¿verdad? 229 00:13:29,241 --> 00:13:33,109 Entonces tal vez haya una conexión oculta entre él y Chandler. 230 00:13:33,245 --> 00:13:35,509 Bueno, supongo que lo sé. que voy a hacer 231 00:13:35,648 --> 00:13:37,775 el resto de mi tarde. 232 00:13:38,717 --> 00:13:39,979 Asesinato por negligencia. 233 00:13:40,119 --> 00:13:43,987 - Eso es atrevido, incluso para ti. - Gracias. 234 00:13:44,123 --> 00:13:45,522 Tan audaz que me pregunto 235 00:13:45,658 --> 00:13:48,320 si tiene algo que ver con el paciente que perdiste. 236 00:13:49,528 --> 00:13:51,553 ¿Quizás la expiación por los pecados pasados? 237 00:13:51,697 --> 00:13:54,359 Lo que hice fue un accidente y... 238 00:13:54,500 --> 00:13:56,491 Sí, estoy atormentado por eso. 239 00:13:56,635 --> 00:13:59,229 A ese tipo no le persigue nada. Lo sacaré del negocio. 240 00:13:59,371 --> 00:14:03,102 No, lo que vas a hacer es darle a Chandler todos los beneficios de la duda. 241 00:14:03,242 --> 00:14:06,040 Entonces lo clavas después de estar absolutamente seguro. 242 00:14:06,178 --> 00:14:08,772 tenemos un par de problemas antes de llegar a eso. 243 00:14:10,516 --> 00:14:11,608 ¿El vídeo? 244 00:14:12,318 --> 00:14:16,880 Bien, el hospital tiene un vídeo. de la cirugía de Ted. 245 00:14:17,022 --> 00:14:20,014 Necesito que te apoyes en el director de operaciones. para darnos una copia. 246 00:14:20,159 --> 00:14:22,093 - Su nombre es Gwen Baldwin. - ¿Eso es todo? 247 00:14:22,228 --> 00:14:25,493 No. También necesitamos la grapadora. que el médico utilizó durante el procedimiento. 248 00:14:25,631 --> 00:14:28,156 Generalmente son destruidos dentro de las 24 horas siguientes a su uso. 249 00:14:28,300 --> 00:14:30,268 Sin él, reclamará falla del equipo, 250 00:14:30,402 --> 00:14:33,030 y no tendremos ninguna evidencia para demostrar lo contrario. 251 00:14:33,172 --> 00:14:36,664 - A menos que haya sido una falla del equipo. - ¿Me vas a ayudar o no? 252 00:14:49,855 --> 00:14:53,052 Ella murió de un coágulo eso detuvo el flujo de sangre a su corazón. 253 00:14:53,626 --> 00:14:56,857 La revisamos para detectar factores de riesgo. y descubrió que estaba tomando la píldora. 254 00:14:56,996 --> 00:14:59,191 Eso, en combinación con sus últimos viajes, 255 00:14:59,331 --> 00:15:02,459 nos lleva a pensar Fue una trombosis venosa profunda. 256 00:15:05,404 --> 00:15:07,031 KAREN: Nuestros padres están muertos. 257 00:15:07,172 --> 00:15:08,901 Somos todo lo que teníamos el uno para el otro. 258 00:15:09,375 --> 00:15:11,400 Una vez fuimos inseparables. 259 00:15:12,344 --> 00:15:14,539 Pero la vida pasó. 260 00:15:14,880 --> 00:15:16,780 Diferentes carreras en diferentes ciudades. 261 00:15:16,916 --> 00:15:19,885 Pero siempre extrañé como solíamos ser. 262 00:15:26,058 --> 00:15:27,389 Gracias. 263 00:15:27,893 --> 00:15:31,021 ¿Te gustaría ir a otro lugar? para hablar? 264 00:15:41,273 --> 00:15:44,436 Mencionaste algo sobre Los viajes de mi hermana. ¿Qué quisiste decir? 265 00:15:44,576 --> 00:15:48,376 Vuelos largos, estar sentado durante largos periodos. de tiempo puede causar coágulos de sangre. 266 00:15:48,514 --> 00:15:51,608 Eso, en combinación con otros factores de riesgo. 267 00:15:51,750 --> 00:15:53,718 ¿Sabes? ¿Desde dónde volaba tu hermana? 268 00:15:53,852 --> 00:15:55,012 Ella no voló desde ningún lado. 269 00:15:55,154 --> 00:15:57,679 - Pero ella se estaba quedando en un hotel. - No, Jess vive en Filadelfia. 270 00:15:57,823 --> 00:16:00,724 ella se hospedaba en ese hotel porque están pintando su apartamento. 271 00:16:01,327 --> 00:16:04,763 - Oh. - Tengo que ir a su apartamento mañana. 272 00:16:04,897 --> 00:16:07,127 ¿Alguna idea de dónde está la 45 y Locust? 273 00:16:07,266 --> 00:16:09,962 - Nunca antes había estado en Filadelfia. - Sí, es, um... 274 00:16:10,102 --> 00:16:11,467 Está cerca del campus de Penn. 275 00:16:11,603 --> 00:16:13,230 - ¿Donde es eso? - Ja ja. 276 00:16:13,372 --> 00:16:16,068 Está... está en el oeste de Filadelfia. 277 00:16:17,042 --> 00:16:20,375 ¿Vendrías conmigo? Crecimos en Minneapolis. 278 00:16:20,512 --> 00:16:24,312 Ahí es donde están enterrados mis padres. Ahí es donde llevaré a Jess y sus cosas. 279 00:16:25,050 --> 00:16:27,541 Me vendría bien un poco de ayuda encontrar mi camino. 280 00:16:27,686 --> 00:16:29,813 Y tú eres la única persona que conozco aquí. 281 00:16:29,955 --> 00:16:31,013 [RISAS] 282 00:16:31,156 --> 00:16:33,386 Bueno, yo, um... 283 00:16:36,795 --> 00:16:38,854 Soy el médico de tu hermana. 284 00:16:38,998 --> 00:16:43,264 Y estás en un estado emocional y, em... 285 00:16:44,770 --> 00:16:47,898 Sería inapropiado, ¿sabes? ¿No crees? 286 00:16:48,040 --> 00:16:51,532 - ¿Qué opinas? - No creo que sea inapropiado en absoluto. 287 00:17:02,321 --> 00:17:03,549 ¿Nos vemos mañana? 288 00:17:15,167 --> 00:17:18,068 doctor chandler Fue una referencia de mi obstetra-ginecólogo. 289 00:17:18,203 --> 00:17:20,262 Nunca habíamos oído hablar de él antes de eso. 290 00:17:20,406 --> 00:17:22,033 Bueno, tal vez en un contexto diferente. 291 00:17:22,174 --> 00:17:24,108 ¿Ted alguna vez hizo ¿Alguna contabilidad para él? 292 00:17:24,243 --> 00:17:27,679 Mmm, no. No, la mayoría de sus clientes eran organizaciones sin fines de lucro. 293 00:17:28,614 --> 00:17:31,481 - ¿Reciclas? - Uh, final del mostrador. 294 00:17:31,617 --> 00:17:33,778 ¿Las organizaciones sin fines de lucro necesitan contadores? 295 00:17:33,919 --> 00:17:35,284 Lo sé, ¿verdad? 296 00:17:35,421 --> 00:17:39,152 Solíamos bromear sobre eso. ¿Quién tenía menos dinero, nosotros o sus clientes? 297 00:17:40,125 --> 00:17:42,525 Para un tipo de dinero, Ted no era muy bueno haciéndolo. 298 00:17:45,664 --> 00:17:47,529 ¿Ted tiene algún seguro de vida? 299 00:17:54,239 --> 00:17:56,639 Lamentablemente no hay ningún vídeo. Lo comprobamos. 300 00:17:56,775 --> 00:17:58,402 el equipo de grabacion estaba apagado. 301 00:17:58,544 --> 00:18:00,774 Está bien, yo no vine aquí. ser bloqueado. 302 00:18:00,913 --> 00:18:02,847 Sr. Hollis, ¿Estás seguro de que quieres enredarte conmigo? 303 00:18:02,981 --> 00:18:05,006 No podemos darte un vídeo. eso no existe. 304 00:18:05,784 --> 00:18:10,687 Mmm. Corrígeme si me equivoco, pero tu El resultado final depende de las exenciones fiscales. 305 00:18:10,823 --> 00:18:12,723 que están en renovación por el ayuntamiento. 306 00:18:13,225 --> 00:18:14,715 MAGGlE: Oficina del alcalde. - Hola, Maggie. 307 00:18:14,860 --> 00:18:16,725 - Es-- MAGGlE: Hola, Dr. Murphey, ¿cómo está? 308 00:18:16,862 --> 00:18:20,229 - Estoy bien, Maggie, gracias. ¿Está dentro? MAGGlE: Espera, te pasaré. 309 00:18:21,133 --> 00:18:23,192 Realmente no hay ninguna cinta de vídeo. Lo juro. 310 00:18:23,335 --> 00:18:26,202 Puedes traer a tu gente de TI y compruébalo tú mismo. 311 00:18:28,040 --> 00:18:30,565 Pero en el espíritu de cooperación... 312 00:18:31,910 --> 00:18:33,343 Estos son los expedientes de los empleados 313 00:18:33,479 --> 00:18:37,540 para todos en el quirófano del Dr. Chandler equipo con acceso a ese equipo. 314 00:18:37,683 --> 00:18:39,082 Bueno, eso es un comienzo. 315 00:18:39,218 --> 00:18:41,982 Yo también quiero acceso a sus residuos de riesgo biológico. 316 00:18:42,121 --> 00:18:44,282 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK ALEGRE] 317 00:18:58,470 --> 00:19:00,802 ¿Cómo te dejé convencerme de esto? 318 00:19:11,650 --> 00:19:14,118 Lo que quiero saber es, ¿Dónde diablos está Megan? 319 00:19:14,253 --> 00:19:15,311 Este es su caso. 320 00:19:15,454 --> 00:19:18,855 Bueno, Megan se ofreció a ayudarnos. resolver nuestro caso 321 00:19:18,991 --> 00:19:21,357 si la ayudamos a resolver el suyo. 322 00:19:21,493 --> 00:19:23,324 ¿Qué quieres decir con resolver nuestro caso? 323 00:19:23,462 --> 00:19:25,453 Jessica Archer murió a causa de un coágulo de sangre. 324 00:19:25,597 --> 00:19:26,962 Bueno, técnicamente, sí, 325 00:19:27,099 --> 00:19:31,297 pero me gustaría poder decirle a su hermana más que lo que la mató. 326 00:19:31,436 --> 00:19:33,165 ¿Por qué? 327 00:19:34,439 --> 00:19:37,340 Porque la veré mañana y no sé de qué hablar. 328 00:19:37,476 --> 00:19:39,671 Estás usando una chica muerta para coquetear con su hermana? 329 00:19:39,811 --> 00:19:40,869 No, de ninguna manera. 330 00:19:41,013 --> 00:19:45,382 Le dije que era inapropiado. pero ella insistió. 331 00:19:45,517 --> 00:19:48,748 Mmmm. entonces me estas diciendo Estoy hasta las rodillas en biorresiduos. 332 00:19:48,887 --> 00:19:50,718 solo para que tengas algo para hablar? 333 00:19:53,158 --> 00:19:56,127 - Sí. - Oh, no, ya me voy de aquí. 334 00:20:16,715 --> 00:20:19,912 - ¿Tienes miedo de volar? - No. 335 00:20:20,052 --> 00:20:22,714 Eso fue algo increíble lo que hizo Ted. 336 00:20:22,854 --> 00:20:26,517 Entrar en el asiento del piloto sólo para superar su miedo. 337 00:20:26,959 --> 00:20:30,486 Tengo la sensación de que este caso ha despertado tu propio miedo. 338 00:20:31,763 --> 00:20:33,754 Uno al que nunca más tendré que enfrentarme. 339 00:20:33,899 --> 00:20:36,231 Pero te preocupa que Chandler lo haga. 340 00:20:37,936 --> 00:20:40,336 ¿Sabes lo que le pasa a un cirujano? cuando comete un error? 341 00:20:41,039 --> 00:20:44,031 Se informan muertes relacionadas con médicos a una comisión independiente, 342 00:20:44,176 --> 00:20:47,168 y esa comisión pueden tardar todo el tiempo que quieran en actuar. 343 00:20:47,312 --> 00:20:49,644 Mientras tanto, el médico todavía está realizando cirugía. 344 00:20:49,781 --> 00:20:51,339 - ¿Sabes por qué? - ¿Abogados? 345 00:20:51,483 --> 00:20:52,973 Abogados de mala praxis. 346 00:20:53,118 --> 00:20:55,552 Podría haberme escondido detrás de ellos. si quisiera, pero no lo hice. 347 00:20:55,687 --> 00:20:57,416 Quiero decir, ¿cómo podría vivir conmigo mismo? 348 00:20:57,556 --> 00:20:59,285 Así que llegué a un acuerdo extrajudicial. 349 00:20:59,424 --> 00:21:02,393 Y cuando descubrí que mis parestesias no se iban, 350 00:21:02,527 --> 00:21:07,055 Acabo de cerrar mi práctica y eso fue todo. 351 00:21:07,199 --> 00:21:10,691 Bueno, si importa, fue un... Fue algo increíble lo que hiciste, Megan. 352 00:21:12,271 --> 00:21:14,705 No veo al Dr. Chandler Harás eso pronto, ¿verdad? 353 00:21:14,840 --> 00:21:17,070 ¿Quién es el hombre? ¿Quién es el hombre? 354 00:21:17,209 --> 00:21:20,110 ¿Te olvidas de alguien? 355 00:21:20,479 --> 00:21:22,379 ¿Quiénes son los hombres? ¿Quiénes son los hombres? 356 00:21:22,514 --> 00:21:24,812 Muy bien, tráelos. Echemos un vistazo. 357 00:21:25,984 --> 00:21:28,714 Uh-uh. Primero, Jessica Archer. 358 00:21:30,322 --> 00:21:33,780 Está bien. Estás encendido. 359 00:21:34,593 --> 00:21:40,054 ¿Tenía fatiga, dificultad para respirar, palpitaciones antes de morir? 360 00:21:40,532 --> 00:21:42,432 - ¿Cómo lo sabríamos? - Punto justo. 361 00:21:42,834 --> 00:21:44,096 - ¿Sangre en la orina? - No. 362 00:21:44,236 --> 00:21:47,797 Muy bien, eso elimina Hemoglobinuria paroxística nocturna. 363 00:21:47,939 --> 00:21:49,270 ¿Qué pasa con el daño renal? 364 00:21:49,408 --> 00:21:51,672 - Uh-uh. - Sin síndrome nefrótico. 365 00:21:51,810 --> 00:21:56,338 ¿Comprobaste si hay anticoagulante lúpico? condiciones adquiridas? 366 00:21:56,481 --> 00:21:58,278 - Por supuesto. MEGAN: ¿Condiciones hereditarias? 367 00:21:58,417 --> 00:22:00,078 ¿Proteína C, proteína S? 368 00:22:00,218 --> 00:22:03,381 ¿Factor V Leiden? Todo muy común. 369 00:22:04,289 --> 00:22:05,688 [RISAS] 370 00:22:05,857 --> 00:22:08,917 - Dámelo. Gracias. - Estas bien. 371 00:22:14,599 --> 00:22:16,032 Bien. 372 00:22:17,536 --> 00:22:18,594 Bien. 373 00:22:23,308 --> 00:22:25,367 Entonces fue una falla del equipo. 374 00:22:29,815 --> 00:22:30,975 MEGAN: El sello está roto. 375 00:22:34,086 --> 00:22:36,987 Alguien ha manipulado esta arma. 376 00:22:42,027 --> 00:22:44,552 Te equivocaste de persona. No hice nada. 377 00:22:44,696 --> 00:22:46,823 Déjame decirte algo, los pequeños hurtos son una cosa, 378 00:22:46,965 --> 00:22:49,399 pero conspiración para cometer asesinato es otro. 379 00:22:49,534 --> 00:22:51,559 ¿Ahora te contrató Mindy Harbison? saltar a su marido 380 00:22:51,703 --> 00:22:53,637 - ¿después de su cirugía? - No. 381 00:22:54,806 --> 00:22:57,434 - ¿Te resulta familiar? - Nunca la había visto antes. 382 00:22:57,576 --> 00:23:00,238 - ¿Por qué no te creo? - Porque tienes prejuicios. 383 00:23:00,379 --> 00:23:01,710 HOMBRE: Hola, detective. 384 00:23:03,248 --> 00:23:04,943 ¿Puedo ver eso? 385 00:23:06,017 --> 00:23:07,951 Oh, sí, la vi aquí. hace un par de días. 386 00:23:08,086 --> 00:23:10,577 Ella consiguió tres filetes de queso. Dos para aquí y uno para llevar. 387 00:23:10,722 --> 00:23:12,622 quien era el otro ''para aquí'' ¿filete con queso para? 388 00:23:12,758 --> 00:23:13,816 HOMBRE: Una enfermera. Sí. 389 00:23:13,959 --> 00:23:17,087 Llevaba la bata azul del hospital. El hospital está justo bajando la calle. 390 00:23:17,229 --> 00:23:18,890 ¿Cómo era esta enfermera? 391 00:23:20,665 --> 00:23:22,929 - ¿Me estabas buscando? - Sí. 392 00:23:23,068 --> 00:23:25,593 Nadando en grupo de biorresiduos ayer me hizo pensar. 393 00:23:25,737 --> 00:23:27,500 Esas cosas se mantienen esterilizadas por una razón. 394 00:23:27,639 --> 00:23:31,200 Si alguien manipuló nuestra grapadora, tal vez también lo contaminaron. 395 00:23:31,343 --> 00:23:34,369 Así que limpié la cámara. y encontré un montón de esporas en reposo. 396 00:23:34,513 --> 00:23:36,344 - ¿Qué tipo de esporas? - Aún no lo sé. 397 00:23:36,481 --> 00:23:39,382 Pedí una PCR. Debería tener los resultados en unas horas. 398 00:23:39,518 --> 00:23:42,646 - Buen trabajo, doctor. - Maldita sea. 399 00:23:42,788 --> 00:23:45,951 ETAN: Creo que esta es la última casilla. 400 00:23:46,892 --> 00:23:48,860 Todavía preocupado por aprovechándose de mí? 401 00:23:48,994 --> 00:23:51,019 - Lo estoy superando. - Lo conseguiré. 402 00:23:51,163 --> 00:23:53,461 - Oye, gracias. - Ningún problema. 403 00:23:55,167 --> 00:23:58,034 - ¿Tienes frío? - Sí. 404 00:23:59,638 --> 00:24:02,266 Hice esto para Jess. 405 00:24:02,407 --> 00:24:04,807 Ella dijo que no podía conseguir buenos tejidos. aquí afuera. 406 00:24:04,943 --> 00:24:06,774 Mmm. 407 00:24:13,151 --> 00:24:15,813 [Sollozando] Y todavía huele a ella. 408 00:24:20,992 --> 00:24:22,619 [LLORANDO] 409 00:24:27,833 --> 00:24:29,698 Está bien. 410 00:24:30,535 --> 00:24:31,593 Está bien. 411 00:24:31,736 --> 00:24:33,761 Lo siento. 412 00:24:35,507 --> 00:24:37,270 Tienes razón. 413 00:24:37,709 --> 00:24:39,609 Estoy en un estado emocional. 414 00:24:42,047 --> 00:24:43,912 Entonces... 415 00:24:45,217 --> 00:24:46,844 ¿Cuándo estás...? ¿Cuándo te vas? 416 00:24:46,985 --> 00:24:48,247 [RISAS] 417 00:24:49,421 --> 00:24:51,389 Estoy seguro de que no es lo suficientemente pronto para ti. 418 00:24:51,523 --> 00:24:53,718 No, no, no. yo-- 419 00:24:53,859 --> 00:24:56,259 ¿Estás bromeando? Sabes, me encanta moverme. 420 00:24:56,828 --> 00:24:59,160 Los pianos son mi especialidad. 421 00:25:00,799 --> 00:25:03,700 Gracias. Necesitaba eso. 422 00:25:03,835 --> 00:25:04,995 No estoy bromeando. 423 00:25:05,136 --> 00:25:06,398 [RISAS] 424 00:25:07,606 --> 00:25:11,007 No hay ningún vídeo de la cirugía de Ted. El equipo estaba apagado. 425 00:25:12,277 --> 00:25:15,007 - Tendría que ser una de las enfermeras. BAKER: Puedo ayudarte en eso. 426 00:25:15,146 --> 00:25:18,479 La esposa de Ted, Mindy, almorzó cerca al hospital el día antes de su cirugía. 427 00:25:18,617 --> 00:25:21,313 ella estaba con una enfermera en los matorrales generales del noreste. 428 00:25:21,453 --> 00:25:24,547 Ella era delgada, como 5'6'', afroamericano, 429 00:25:24,689 --> 00:25:26,680 usando anteojos con montura negra. 430 00:25:27,259 --> 00:25:30,194 Nancy Follet. Hablamos con ella en el hospital ayer. 431 00:25:30,328 --> 00:25:33,229 Y ella llamó a Chandler un desastre esperando a suceder. 432 00:25:33,365 --> 00:25:34,832 KATE: Espera un minuto. ¿Nancy Follet? 433 00:25:34,966 --> 00:25:37,264 Ese era uno de los archivos. Me lo mostraron en el hospital. 434 00:25:37,402 --> 00:25:39,267 Chandler le escribió varias veces. 435 00:25:39,404 --> 00:25:44,068 Entonces Nancy hace que suceda un desastre. para vengarse de Chandler. 436 00:25:44,209 --> 00:25:45,642 ¿Pero por qué hablar con Mindy? 437 00:25:45,777 --> 00:25:48,177 Dinero. Los revisé. 438 00:25:48,313 --> 00:25:51,077 Ted no tenía ninguno y estaban hipotecados. hasta los globos oculares. 439 00:25:51,583 --> 00:25:54,848 Y la póliza de seguro de vida de Ted era terminó cuando obtuvo su licencia de piloto. 440 00:25:54,986 --> 00:25:57,978 Entonces una demanda por negligencia resuelve los problemas de ambos. 441 00:25:58,123 --> 00:26:01,718 En realidad, fue genial. Entonces Nancy manipula Con la pistola, apaga la cámara. 442 00:26:01,860 --> 00:26:06,422 Y Ted sale del hospital sin saber que sus clips aparecen con cada paso. 443 00:26:06,565 --> 00:26:08,863 Luego perdió el conocimiento y cayó entre los arbustos. 444 00:26:09,000 --> 00:26:11,992 Bueno, creo que es hora de hablar. con Nancy Follett. 445 00:26:12,137 --> 00:26:14,230 Y creo que deberías intentarlo de nuevo. en Mindy. 446 00:26:17,609 --> 00:26:18,701 Ey. ¿Qué pasa? 447 00:26:19,711 --> 00:26:23,841 - ¿Dónde diablos has estado? - Estaba fuera. 448 00:26:23,982 --> 00:26:27,611 Mmmm. Bueno, mientras estabas fuera, Recibí tu respuesta. 449 00:26:27,752 --> 00:26:31,745 Jessica fue positiva para la mutación del gen del factor V Leiden. 450 00:26:32,290 --> 00:26:33,814 Gracias. 451 00:26:35,260 --> 00:26:38,661 - Oye, refréscate la memoria. - Es como un interruptor de corte de coagulación. 452 00:26:38,797 --> 00:26:40,424 que no corta cuando debería. 453 00:26:40,565 --> 00:26:44,057 Y será mejor que realices un análisis de ADN para determinar la cigosidad. Hay una diferencia en la morbilidad. 454 00:26:44,202 --> 00:26:45,499 - ¿Qué tan grande? - Grande. 455 00:26:45,637 --> 00:26:46,831 Obtienes la versión suave, 456 00:26:46,972 --> 00:26:50,339 tienes entre cinco y siete veces mayor riesgo de desarrollar un coágulo como el de Jessica. 457 00:26:50,475 --> 00:26:53,706 Obtienes la versión severa, un riesgo hasta 80 veces mayor. 458 00:26:53,845 --> 00:26:57,804 Espera, si Jessica tuviera la versión severa y Karen es su gemela idéntica, entonces ella... 459 00:26:57,949 --> 00:26:59,746 Entonces ella también lo tiene. 460 00:27:03,355 --> 00:27:05,289 No, mira, mira. Lo has entendido todo mal. 461 00:27:05,423 --> 00:27:08,790 Nancy solo estaba tratando de advertirnos. sobre el Dr. Chandler. 462 00:27:08,927 --> 00:27:09,985 ¿Por qué tú, eh? 463 00:27:10,128 --> 00:27:11,618 Tenemos el mismo obstetra y ginecólogo. 464 00:27:11,763 --> 00:27:14,323 Ella lo escuchó refiriéndose a nosotros. al Dr. Chandler. 465 00:27:14,466 --> 00:27:16,434 Dijo que se sentía obligada para intentar disuadirnos, 466 00:27:16,568 --> 00:27:18,195 Fuimos al lugar del bistec con queso. para hablar. 467 00:27:18,336 --> 00:27:19,963 Y te lo guardaste para ti todo el tiempo? 468 00:27:20,105 --> 00:27:22,039 Ella dijo que la despedirían si Chandler se enterara. 469 00:27:22,173 --> 00:27:25,108 Si ella estaba tratando de advertirte, ¿Por qué Ted siguió adelante? 470 00:27:25,243 --> 00:27:27,404 Su dolor se había vuelto agudo. 471 00:27:27,545 --> 00:27:30,514 Ni siquiera estaba programado para ser operado ayer. 472 00:27:30,649 --> 00:27:33,743 El Dr. Chandler lo apretó. en el último minuto. 473 00:27:35,520 --> 00:27:37,988 ¿Cómo pasaste por alto? ¿Encender el equipo de vídeo? 474 00:27:38,123 --> 00:27:40,921 Equipo de vídeo se pasa por alto todo el tiempo. 475 00:27:41,059 --> 00:27:44,358 Pero eres tú quien entrega el pistola de grapas al médico, ¿no? 476 00:27:45,030 --> 00:27:47,362 Perdón por interrumpir. Sam, acabamos de hablar con Mindy Harbison. 477 00:27:47,499 --> 00:27:51,265 ¿El Dr. Chandler tuvo alguna cirugía? programado ayer después de las rondas? 478 00:27:51,403 --> 00:27:53,735 Sólo uno a las 22 horas, otra colecistectomía. 479 00:27:53,872 --> 00:27:56,067 ¿Y usó la misma configuración quirúrgica? como lo hizo con Ted, 480 00:27:56,207 --> 00:27:57,299 ¿Un nuevo paquete de grapadoras? 481 00:27:57,442 --> 00:28:00,468 Sí y no, no usamos un nuevo paquete para la operación de Ted. 482 00:28:00,612 --> 00:28:01,670 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 483 00:28:01,813 --> 00:28:04,976 La enfermera circulante trajo dos armas. de una operación anterior. 484 00:28:05,116 --> 00:28:07,778 - Sólo utilizamos uno del nuevo paquete. - ¿Qué pasa, Megan? 485 00:28:07,919 --> 00:28:10,717 Ted fue una reprogramación de último momento. Él no era el objetivo previsto. 486 00:28:10,855 --> 00:28:12,823 - ¿Qué? MEGAN: Las armas vienen en paquetes de tres. 487 00:28:12,957 --> 00:28:15,653 Todo este tiempo estuvimos hablando de un arma fue manipulada. 488 00:28:15,794 --> 00:28:19,491 Ahora hay dos armas que no están contabilizados. 489 00:28:20,031 --> 00:28:22,829 Tenemos que llegar al hospital. antes de que alguien más muera. 490 00:28:25,403 --> 00:28:28,463 Mi nombre es Dra. Kate Murphey. Estoy en la Oficina del Médico Forense. 491 00:28:28,606 --> 00:28:31,040 Quiero que todos dejéis de hacer lo que estáis haciendo. 492 00:28:31,176 --> 00:28:33,201 Te estoy cerrando. 493 00:28:39,884 --> 00:28:41,010 No puedes hacer esto. 494 00:28:41,152 --> 00:28:43,677 - No tienes la autoridad. - Lo hago. 495 00:28:43,822 --> 00:28:45,312 Circunstancias inminentes, señora Baldwin. 496 00:28:45,457 --> 00:28:47,482 Tienes una situación que pone en peligro tu vida. en tus manos. 497 00:28:47,625 --> 00:28:49,991 - ¿De qué estás hablando? CHANDLER: ¿Qué está pasando? 498 00:28:50,128 --> 00:28:52,323 Oye, tengo un apéndice allí preparado. y listo para partir. 499 00:28:52,464 --> 00:28:54,261 MEGAN: Usaste tres pistolas de grapas. en Harbison. 500 00:28:54,399 --> 00:28:56,560 - Dos eran de un paquete anterior. - ¿Entonces? 501 00:28:56,701 --> 00:28:59,727 Entonces el arma manipulada que usaste con él fue el primero de un nuevo paquete de tres. 502 00:28:59,871 --> 00:29:01,202 Si el paquete fue manipulado, 503 00:29:01,339 --> 00:29:03,671 hay dos armas desaparecidas usado en otra persona. 504 00:29:03,808 --> 00:29:05,571 ¿A quién operaste anoche? 505 00:29:05,710 --> 00:29:08,008 Hombre, 20 años, Sufre colelitiasis idiopática. 506 00:29:08,146 --> 00:29:10,137 - ¿Tiene nombre? - Oh. 507 00:29:10,281 --> 00:29:11,839 ¿Por qué no me sorprende? 508 00:29:11,983 --> 00:29:13,575 Ponte en mi lugar y luego juzgame. 509 00:29:13,718 --> 00:29:15,948 - Ya hice ambas cosas. PETER: Megan, lo tengo. 510 00:29:16,087 --> 00:29:18,920 George White, colecistectomía anoche a las 10 p.m. Tenemos una dirección. 511 00:29:19,057 --> 00:29:20,922 Ir. tendré la ambulancia Nos vemos allí. 512 00:29:23,428 --> 00:29:25,089 Sí, este es el Dr. Brumfield. 513 00:29:25,230 --> 00:29:27,960 Te envié una solicitud de PCR eso salio positivo 514 00:29:28,099 --> 00:29:30,897 para un hongo llamado Apiosporina colIIinsii. 515 00:29:31,035 --> 00:29:33,128 ¿Estás seguro de que es así? 516 00:29:35,240 --> 00:29:36,730 Hola karen. Soy Ethan otra vez. 517 00:29:36,875 --> 00:29:39,366 Um, si pudieras volver a llamarme a la oficina, Lo agradecería. 518 00:29:39,511 --> 00:29:41,741 Es importante, ¿vale? Así que llámame cuando escuches esto. 519 00:29:41,880 --> 00:29:44,542 Vale, adiós. Está bien, llámame de nuevo. 520 00:29:46,518 --> 00:29:48,110 Bueno. 521 00:29:52,090 --> 00:29:53,785 - ¿Qué? - Dejale más mensajes a la chica, 522 00:29:53,925 --> 00:29:55,290 ella pensará que la estás acosando. 523 00:29:55,426 --> 00:29:58,395 - Bueno, ¿qué harías? - No estaría sentado aquí hablando conmigo. 524 00:30:03,835 --> 00:30:05,462 Ey. Gracias. 525 00:30:06,604 --> 00:30:08,799 El chico está loco. 526 00:30:16,047 --> 00:30:18,481 ¿Dónde está la maldita ambulancia? 527 00:30:25,757 --> 00:30:27,019 PEDRO: Retrocede. 528 00:30:38,369 --> 00:30:39,666 Está vivo, pero apenas. 529 00:30:42,307 --> 00:30:44,434 PEDRO: ¿Qué estás haciendo? MEGAN: No hay tiempo. 530 00:30:46,244 --> 00:30:47,711 Lo abro ahora... 531 00:30:48,913 --> 00:30:50,346 O muere. 532 00:31:17,475 --> 00:31:18,999 ¿Qué ocurre? 533 00:31:19,911 --> 00:31:21,970 La última vez que hice esto, maté a alguien. 534 00:31:22,113 --> 00:31:24,581 Megan, está bien. Puedes hacer esto. 535 00:31:24,716 --> 00:31:26,479 Espero que tengas razón. 536 00:31:35,059 --> 00:31:36,856 Coge esas toallas. 537 00:31:36,995 --> 00:31:40,192 - Mantenga la mayor cantidad de sangre posible en su interior. - Pensé que el problema era demasiado. 538 00:31:40,331 --> 00:31:42,731 En este punto, está restringiendo el flujo sanguíneo. 539 00:31:42,867 --> 00:31:45,597 Probablemente sea lo único eso lo mantiene vivo. 540 00:31:52,043 --> 00:31:54,011 - ¿Estás bien? - Sí, ¿por qué? 541 00:31:54,145 --> 00:31:56,670 - La primera vez que estuve en el quirófano me desmayé. - Me desmayaré más tarde, ¿vale? 542 00:31:58,349 --> 00:31:59,748 MEGAN: Toallas. PETER: ¿Encontrar la fuga? 543 00:31:59,884 --> 00:32:01,545 No hay forma de saberlo con seguridad qué está goteando. 544 00:32:01,686 --> 00:32:04,246 Lo que estoy buscando es el... 545 00:32:04,389 --> 00:32:06,016 Ah. Ahí está. 546 00:32:07,058 --> 00:32:08,184 Aorta descendente. 547 00:32:08,326 --> 00:32:12,854 Ahora el truco consiste en cerrarlo con fuerza. pero no completamente cerrado. 548 00:32:12,997 --> 00:32:15,932 - ¿Por qué es ese el truco? - Es joven, está sano. 549 00:32:16,067 --> 00:32:20,333 Ahora mismo estoy privando de sangre. no sólo a sus vasos con fugas 550 00:32:20,471 --> 00:32:23,133 sino toda la mitad inferior de su cuerpo. 551 00:32:23,274 --> 00:32:27,267 Si aprieto demasiado, o si la ambulancia no llega 552 00:32:29,113 --> 00:32:31,308 nunca volverá a caminar. 553 00:32:38,990 --> 00:32:42,756 Esta es la Dra. Megan Hunt y su colega, Peter Dunlop. 554 00:32:42,894 --> 00:32:47,593 - Ellos son los que te salvaron la vida. - En realidad, fue toda ella. 555 00:32:49,467 --> 00:32:51,264 No sé cómo agradecerte. 556 00:32:51,402 --> 00:32:54,064 - ¿Cómo te sientes? - Confundido. 557 00:32:54,205 --> 00:32:56,639 En un momento me dirigía al frigorífico. A continuación, me desperté aquí. 558 00:32:56,774 --> 00:32:57,866 [SONIDO DEL TELÉFONO] 559 00:32:58,009 --> 00:32:59,840 Hola. Hola, Curtis, ¿cómo estás? 560 00:32:59,978 --> 00:33:01,570 Bueno, estuviste a punto. 561 00:33:02,013 --> 00:33:04,573 Y lamento mucho lo de la cicatriz. 562 00:33:04,716 --> 00:33:06,809 Tus cuchillos de cocina no están demasiado afilados. Ja ja. 563 00:33:07,852 --> 00:33:08,910 ¿Estás bromeando? 564 00:33:09,053 --> 00:33:13,956 Ya soy la envidia de todos mis compañeros de fraternidad. No me dejarán en paz. 565 00:33:23,768 --> 00:33:27,363 - ¿Cuándo te graduaste? - Hace cuatro años. 566 00:33:31,876 --> 00:33:36,313 ¿Alguna vez has oído hablar de un niño? llamado Nick Baldwin? 567 00:33:42,086 --> 00:33:43,986 Felicidades. 568 00:33:46,357 --> 00:33:53,058 Un colega mío me acaba de decir algo que nunca supe antes. 569 00:33:54,098 --> 00:33:58,228 no existe tal cosa como semilla de árbol bonsái. 570 00:33:58,369 --> 00:34:05,434 En lugar de eso, tomas la semilla de un árbol sano e infectarlo con un hongo 571 00:34:05,576 --> 00:34:09,535 que altera genéticamente su sistema radicular. 572 00:34:09,680 --> 00:34:12,410 Se llama Apiosporina colIIinsii. 573 00:34:13,451 --> 00:34:15,510 Lo encontramos en la grapadora, Gwen. 574 00:34:16,621 --> 00:34:21,081 Nos diste todos los archivos de todos. que tenía acceso al cuarto de suministros. 575 00:34:21,225 --> 00:34:23,090 No pudiste incluir el tuyo. 576 00:34:24,695 --> 00:34:28,028 - No sé de qué estás hablando. - Estoy hablando de la muerte de su hijo. 577 00:34:28,933 --> 00:34:34,235 Jorge Blanco. El presidente social de la fraternidad Dexter. 578 00:34:35,773 --> 00:34:38,640 La fraternidad donde Nick sufrió una sobredosis hace cuatro años. 579 00:34:38,776 --> 00:34:40,300 George me acaba de contar todo sobre eso. 580 00:34:40,445 --> 00:34:45,109 La fiesta apresurada, la presión de grupo, la cocaína. 581 00:34:45,249 --> 00:34:47,240 Nick lo intentó. Se desplomó. 582 00:34:47,385 --> 00:34:50,252 Y nadie se dio cuenta de que había sufrido 583 00:34:50,388 --> 00:34:53,619 arritmia cardíaca inducida por cocaína hasta la mañana siguiente. 584 00:34:53,758 --> 00:34:54,816 Por favor, para, Megan. 585 00:34:54,959 --> 00:34:56,517 Cuando descubriste que George White 586 00:34:56,661 --> 00:34:59,630 estaba programado para cirugía en tu propio hospital... 587 00:34:59,764 --> 00:35:02,232 Viste la oportunidad de vengarte de él. por matar a tu hijo. 588 00:35:04,368 --> 00:35:06,632 Usted conocía la reputación del Dr. ChandIer. 589 00:35:06,771 --> 00:35:10,639 Conocías los entresijos de pistolas grapadoras quirúrgicas. 590 00:35:10,775 --> 00:35:12,970 Eras representante de equipos cuando era cirujano. 591 00:35:13,111 --> 00:35:15,170 Sabías exactamente qué hacer. 592 00:35:15,313 --> 00:35:21,081 Pero al hacerlo, contaminaste las armas con el hongo del árbol bonsái. 593 00:35:21,219 --> 00:35:23,244 Entonces cambiaste el arma manipulada con las armas 594 00:35:23,387 --> 00:35:25,947 que iban a ser utilizados en la operación de George. 595 00:35:26,090 --> 00:35:32,256 Lo único con lo que no contabas fue el cambio de horario. 596 00:35:32,396 --> 00:35:36,890 Poniendo a Ted Harbison en el lugar de George White. 597 00:35:37,768 --> 00:35:40,566 ¿Sabes lo que George White 598 00:35:40,705 --> 00:35:43,970 y sus hermanos de fraternidad consiguieron por matar a mi hijo? 599 00:35:45,409 --> 00:35:46,967 Nada. 600 00:35:47,411 --> 00:35:49,140 Sin cargos penales. 601 00:35:49,280 --> 00:35:53,011 la universidad ponerlos en libertad condicional administrativa. 602 00:35:53,151 --> 00:35:54,448 Libertad condicional. 603 00:35:55,953 --> 00:35:59,719 ¿Qué hubieras hecho tú, Megan? si fuera tu hija 604 00:35:59,857 --> 00:36:03,349 y el hijo de puta que la mató estaba debajo de tu bisturí? 605 00:36:03,494 --> 00:36:04,927 Yo no lo mataría. 606 00:36:05,062 --> 00:36:08,793 Entonces no eres Megan Hunt Lo recuerdo. 607 00:36:15,907 --> 00:36:18,501 Una vez fuimos amigos, Gwen. 608 00:36:21,345 --> 00:36:23,438 es la única razón No te voy a entregar. 609 00:36:25,216 --> 00:36:26,843 [Sollozando] Gracias. 610 00:36:26,984 --> 00:36:28,918 Oh, Dios. 611 00:36:30,121 --> 00:36:31,611 Gracias, Megan. 612 00:36:31,756 --> 00:36:33,348 Te dejaré hacerlo tú mismo. 613 00:36:47,138 --> 00:36:48,765 [TOCAR LA BOCINA DEL COCHE] 614 00:36:54,378 --> 00:36:56,175 -¿Ethan? - Te he estado llamando todo el día. 615 00:36:56,314 --> 00:36:58,874 Dejé mi teléfono celular esta mañana. Sólo voy al aeropuerto. 616 00:36:59,016 --> 00:37:01,075 No, no, no lo eres. No, no lo eres. 617 00:37:01,219 --> 00:37:04,188 Tu hermana fue positiva para la mutación del factor V Leiden. 618 00:37:04,322 --> 00:37:06,813 - yo-- - Dependiendo de los resultados de su ADN, 619 00:37:06,958 --> 00:37:10,291 te subes a un avión Es como jugar a la ruleta rusa. 620 00:37:10,428 --> 00:37:13,192 ¿De qué estás hablando? He estado volando toda mi vida. 621 00:37:13,331 --> 00:37:15,322 ¿Realmente vas a discutir? conmigo sobre esto? 622 00:37:16,133 --> 00:37:19,694 Bueno, este es un largo camino por recorrer. para mantenerme cerca. 623 00:37:19,837 --> 00:37:22,431 Me conformaré con mantenerte con vida. 624 00:37:29,280 --> 00:37:30,577 ¿Qué hice ahora? 625 00:37:31,749 --> 00:37:34,912 No es que te importe, pero George White está bien. 626 00:37:35,820 --> 00:37:38,687 Tus 10:00 de anoche. 627 00:37:38,823 --> 00:37:42,020 Déjame adivinar. Quieres dividir la tarifa. 628 00:37:42,159 --> 00:37:43,251 [RISAS] 629 00:37:44,328 --> 00:37:46,796 Sí, solía ser tan engreído como tú. 630 00:37:46,931 --> 00:37:50,924 Técnicamente, la muerte de Ted Harbison no es tu culpa. 631 00:37:51,936 --> 00:37:54,564 Gwen confió en tu reputación. por imprudencia. 632 00:37:54,705 --> 00:37:57,196 No revisó su trabajo, doctor. 633 00:37:57,341 --> 00:37:59,775 Un día matarás a un paciente. 634 00:37:59,910 --> 00:38:01,639 No quieres eso en tu conciencia. 635 00:38:01,779 --> 00:38:03,974 ¿Como el tuyo? 636 00:38:04,482 --> 00:38:06,313 Sí, te busqué. 637 00:38:06,450 --> 00:38:08,577 Conozco su historia, doctor. Ejem. 638 00:38:08,719 --> 00:38:11,711 - Admiro tu decisión de retirarte. - Oh. 639 00:38:11,856 --> 00:38:14,723 Pero no pretendas sermonearme. No soy yo quien mató a un paciente. 640 00:38:15,926 --> 00:38:18,087 Y no soy el monstruo que crees que soy. 641 00:38:18,229 --> 00:38:20,459 Estoy devastado por lo que pasó. 642 00:38:20,598 --> 00:38:23,123 ¿En realidad? ¿Lloras en el campo de golf? 643 00:38:25,703 --> 00:38:27,933 Supongo que no soy el santo que tú eres. 644 00:38:28,072 --> 00:38:29,539 [RISAS] 645 00:38:30,174 --> 00:38:32,438 No soy ningún santo, créeme. 646 00:38:34,712 --> 00:38:38,910 Pero si tu nombre alguna vez aparece en conexión con uno de mis pacientes nuevamente, 647 00:38:39,050 --> 00:38:41,041 Será mejor que tu trabajo sea impecable. 648 00:38:41,185 --> 00:38:45,485 O vas a vender este bebé para cubrir sus honorarios legales. 649 00:38:46,557 --> 00:38:47,854 [RISAS] 650 00:38:48,759 --> 00:38:49,851 Sí. 651 00:38:51,562 --> 00:38:56,829 Tú y tu hermana sois homocigotos. portadores de la mutación del factor V Leiden. 652 00:38:56,967 --> 00:38:58,059 ¿Qué significa eso? 653 00:38:58,202 --> 00:39:01,365 Significa que te enviaremos al mejor hematólogo de la ciudad. 654 00:39:01,505 --> 00:39:04,201 Pero a partir de ahora, Serás monitoreado por un médico. 655 00:39:04,909 --> 00:39:08,072 - ¿De aquí en adelante? - Mira, esto es serio, Karen. 656 00:39:08,212 --> 00:39:12,046 Quiero decir, con medicación. y ajustes menores en el estilo de vida, 657 00:39:12,183 --> 00:39:15,641 Probablemente nunca pasará nada. Pero hay que estar atento. 658 00:39:15,786 --> 00:39:17,811 Y no estás entendiendo en otro avión 659 00:39:17,955 --> 00:39:20,287 sin ser revisado primero por un experto. 660 00:39:22,059 --> 00:39:23,617 ¿Por qué estás sonriendo? 661 00:39:24,962 --> 00:39:27,954 Me gusta cuando eres mandona. Es lindo. 662 00:39:30,968 --> 00:39:33,368 - ¿Lo es? - ¿Lo es? 663 00:39:35,940 --> 00:39:39,273 Bueno doctores parece que mi destino está en tus manos, 664 00:39:39,410 --> 00:39:42,538 Entonces, ¿adónde quieres enviarme? 665 00:39:54,291 --> 00:39:55,656 [SlGHS] 666 00:40:00,598 --> 00:40:03,999 No sé qué es apropiado o inapropiado. 667 00:40:04,635 --> 00:40:08,093 Así que cuando lo sepas, llámame. 668 00:40:16,180 --> 00:40:21,277 ¿Hasta cuándo, éticamente hablando, ¿Esperarías antes de llamar? 669 00:40:21,419 --> 00:40:23,444 - Dos meses. - ¿Meses? 670 00:40:23,587 --> 00:40:26,886 Meses. Sr. Lindo y Mandón. 671 00:40:28,259 --> 00:40:30,819 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA FOLK TENIDA] 672 00:40:51,482 --> 00:40:53,074 ¿Estás bien? 673 00:40:56,187 --> 00:41:01,921 Hubo un momento hoy, cuando encontré que George estaría bien, 674 00:41:02,259 --> 00:41:05,854 que el peso de perder a un paciente simplemente... 675 00:41:06,564 --> 00:41:08,429 Está levantado. 676 00:41:09,533 --> 00:41:12,195 Y luego me enteré que george era el responsable 677 00:41:12,336 --> 00:41:14,429 por la muerte del hijo de Gwen. 678 00:41:14,572 --> 00:41:17,473 Y Mindy Harbison Pasará años demandando a un hospital. 679 00:41:17,608 --> 00:41:22,011 que afirmará que no tiene responsabilidad por los actos criminales de Gwen. 680 00:41:22,146 --> 00:41:27,140 Bueno, no sé si este caso Es tan complicado como crees. 681 00:41:27,418 --> 00:41:31,218 resolviste un crimen y salvaste una vida. 682 00:41:31,856 --> 00:41:33,448 No sólo el de George White. 683 00:41:45,936 --> 00:41:47,801 ¿"Max Larrabee"? 684 00:41:47,938 --> 00:41:50,406 KATE: El procedimiento de George White Sólo usé una pistola de grapas. 685 00:41:50,541 --> 00:41:54,602 El segundo fue recuperado. en la bandeja de instrumentos de Max Larrabee. 686 00:42:00,184 --> 00:42:02,118 Gracias por decírmelo. 687 00:42:03,220 --> 00:42:04,482 [SONIDO DEL TELÉFONO] 688 00:42:06,690 --> 00:42:08,317 El alcalde. 689 00:42:08,459 --> 00:42:11,292 Le colgué ayer. Odia cuando hago eso. 690 00:42:11,862 --> 00:42:13,727 Hola, señor alcalde.